Johanna Horn, Journalistin und Moderatorin